2009. december 1., kedd

Kontaktzóna – interkulturális dialógus és együttműködés

A Néprajzi Múzeum a fenti címmel 2009 tavaszán párbeszédet kezdeményezett Budapesten élő, különböző országokból érkező migránsok, illetve a múzeum munkatársai között. A projekt során kísérletet tettünk arra, hogy a résztvevő külföldiek megismerjék azt a képet, amelyet a múzeum tevékenysége során egyes kultúrákról kialakított, a muzeológusok pedig megismerjék a migránsok kortárs kultúráját és személyes életvilágát.

A projektben 16-an vettek részt: külföldiek, múzeumi dolgozók, a projekt koordinátorai és egy tréner. A találkozások során „etnikus kultúrák” tudományos konstrukcióit és „bennfentes” értelmezéseit igyekeztük körbejárni párbeszédes formában, a nem-formális tanulás sokszínű eszköztárát alkalmazva.

Kik vettek részt a párbeszédben? A projekt bevezetéseként összekovácsoló munkában vettünk részt, ez idő alatt kicsit megismertük egymást és izgalmas, önreflexióra késztető játékokban megtapasztalhattuk, miként gondolkodunk, miként határozzuk meg magunkat és miként tudunk beszélni a „másik emberről”, egy „másik kultúráról”. A munka velejét a tematikus találkozók adták, amelyekből három valósult meg. Az ezek során terítékre kerülő jelenségek tőlünk tekintve más-más kulturális és földrajzi távolságokat reprezentáltak. Találkoztunk egy peruival, Javierrel, akivel a kecsua kultúráról beszélgettünk. Eljött hozzánk Aljona, aki bár rokon nyelvet beszél, ám a több ezer kilométerre fekvő oroszországi Udmurtiából származik. Végül pedig társunk volt Oxana, aki egy szomszédos országban, Ukrajnában született.

A találkozókon az adott nap tematikáját egy migráns és egy múzeumi munkatárs határozta meg, majd az egész csoport bevonódott a felmerülő kérdések mentén. A bemutatott múzeumi és személyes tárgyak segítségével nemcsak az adott kultúra sajátosságairól (a tárgy kultúrától a világképig) és annak a magyarországi kultúrától való különbözőségeiről esett szó, hanem a múzeum szerepéről is:

* Hogyan látják például a migránsok azt a folyamatot, ahogyan tárgyaik, sőt például az őseik mumifikálódott testrészei elkerülnek távoli országok múzeumaiba?

* Milyen az ő személyes viszonyuk azokhoz a tárgyakhoz, amiket a múzeumunk őriz?

* Ők maguk megőrzendőnek találják-e, szerepet játszik-e identitásuk megőrzésében?

A munka lezárásaként pikniket szerveztünk Budapesten, a Városligetben, ahol az élményeink közös festményen való megörökítése mellett lehetőségünk volt találkozni bárkivel, aki érdeklődött a projekt iránt.

A projekt A múzeumok mint a kultúrák közötti párbeszéd helyszínei (Museums as places for intercultural dialogue - MAPforID) c. program támogatásával valósult meg.

2009. április 3., péntek

Interkulturális dialógus és párbeszéd - menetrend

ápr. 06. hétfő 17:30 - 20:00 - andoki kultúra
ápr. 15. szerda 17:30 - 20:00 - udmurt kultúra
ápr. 20. hétfő 17:30 - 20:00 - görög kultúra
ápr. 22. szerda 17:30 - 20:00 - ruszin kultúra
ápr. 25. szombat délelőtt - szabadtéri piknik

Interkulturális dialógus és párbeszéd - hogy ismerjük meg egymást?

A blog nyitása előtt kétszer találkoztunk:

Aljona,
Anikó,
Eszter,
Ibolya,
Javier,
Gabi,
Gábor,
Gyuri,
Juli,
Marci
Miklós,
Orsi,

majd csatlakozott

Bea és Tula.

Hogy ki honnan jött és kinek hova van kötődése? A Perutól Udmurtiáig, Görögországtól Ukrajnáig húzódó ívek látványosan fejezik ki a különbözőségeinket.

Mi az, ami mégis összeköt? Mi, az, amiben valóban különbözünk? Hogy értjük meg egymást? Hogy érthetjük félre egymást? Mit gondolunk egymásról? És főleg: Mit tudunk egymásról?

Efféle kérdések mentén haladunk, akár szigetek között a hajó.

Játszottunk, hogy oldódjon a kezdeti izgalom és idegenség.
Hoztunk magunkkal egy- egy tárgyat, amely valamiért fontos a számunkra. Innen kanyarodtunk a figyelem felé. Meghallgattuk egymást, majd továbbadtuk valaki másnak.
Végül visszakerült a történetünk, s megélhettük, miként adódik át az információ, miként beszélünk egymásról, mennyire tudunk odafordulni, milyen érzés másokat hallani, amint rólunk beszélnek.

Ibolya hozott magával több játékot, amely segíthet megtapasztalni azt, hogy mennyi minden múlik azon, hogy honnan nézünk rá valamire.
Elindultunk egy olyan kísérlet megtapasztalásában, amelynek célja a figyelem, az együttműködés fejlesztése, az egymás kultúrájáról való tudásunk bővítése, elmélyítése.

Fogalmakat tisztázunk, rávilágítottunk saját működésünk néhány fontos elemére.
Hogy bánjunk sztereotípiáinkkal? Hogy beszéljünk, rajzoljunk, hogy más is megértse?

... Tehetnék pont pont pont-ot, de most itt a lehetőség, hogy új minőséget teremtsünk és a Kontaktzóna blogján is párbeszédet folytassunk.

Szeretnénk megosztani, amit tapasztalunk! Számítunk a külső szemre!